1. Oh dear, still on " aardvark ", are we?

Vous en êtes toujours là?

2. Alright, goodbye, dear friend.

Voilà! Au revoir, cher ami!

3. It's the absinthe, dear boy.

C'est l'absinthe, mon cher.

4. Oh, oh, Alf, my name is Alf.

ALF, je m'appelle ALF.

5. Don't get all aflutter, dear.

Garde ton calme.

6. Don' t get all aflutter, dear

Garde ton calme

7. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

8. Marriage à la mode, my dear Plunkett.

Mariage à la mode, mon cher Plunkett.

9. Oh, Alexandrine!

Oh, Alexandrine!

10. Oh, absolutely

Oh, absolument

11. My dear, I must bid you adieu.

Ma chère, il me faut vous dire adieu.

12. Oh. " Acne medicine. "

" Médicament contre l'acné ".

13. Glowing with new admiration for you, my dear.

Je rayonne d'admiration pour vous, ma chère.

14. "Dear Notre Dame, We hail the Alma Mater.

Alma parens « Mère nourricière. » Voir Alma mater.

15. Yes, it was a waffle à la mode, dear.

Oui, une gaufre à la mode.

16. Oh, brown snowman Gus...

Oh, Gus le bonhomme de neige marron.

17. Oh, no, no way.

Pas question.

18. Oh, sesamoiditis, metatarsalgia, tenosynovitis.

Oh, sésamoïdite, métatarsalgie, ténosynovite.

19. Oh, I almost forgot.

J'ai presque oublié.

20. Oh, it's too brittle.

Trop fragile.

21. Oh, yes, simply agog!

Tout simplement en émoi!

22. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

23. We pledge you our firm loyalty, O Alma Mater dear.

Rappelez-vous de notre amour, votre fidèle, Louis.

24. By this hand, Claudio shall render me a dear account.

j'en atteste cette main, Claudio me rendra un compte rigoureux.

25. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

26. Oh, and update her tetanus.

Et mets à jour son tétanos.

27. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

28. Decant the dear solutions into 50 ml conical flasks (4.1).

Décanter les solutions limpides dans des fioles coniques de 50 ml (4.1).

29. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

30. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

31. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

32. Oh, that was an ad-lib.

Oh, je parle de trop!

33. Oh, boy, let's build a snowman.

Construisons un bonhomme de neige.

34. Oh. Professor Hill we're all agog.

Professeur Hill, nous sommes toutes en émoi.

35. [ Alexia ] Oh, Jason, it's so beautiful.

[ Alexia ] Oh, Jason, c'est magnifique.

36. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

37. # Oh, every day another new adventure #

Chaque jour est une nouvelle aventure

38. Dear, I never travel without a pack of cards in my purse.

Je ne voyage jamais sans cartes dans mon sac.

39. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

40. " Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

"'Oh, la rougeole,'s'écria Polly, de nouveau en pleurs.

41. Oh, there's an access tunnel that leads...

Il y a un tunnel qui mène...

42. Oh, I've been living in the basement.

Oh, je vis dans la cave.

43. My dear, allow me to present the man you are affianced to marry

Ma chère, je te présente l' homme auquel tu es promise

44. Look, what I mean is you're a dear guy, brah, but no A.F. Einstein.

Tu es gentil, mec, mais tu n'es pas Einstein.

45. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

46. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Les écrivains dînent dans le jardin.

47. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Je veux pas d'un lave-vaisselle d'occasion.

48. Oh, body's a little sore, but I'm okay.

Je suis un peu courbaturée mais ça va.

49. - the role of oxidizing agents like OH, HO2, H2O2,

- le rôle des agents oxydants tels le OH, le HO2, le H2O2,

50. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

51. OH, I'M HEADING FOR AN ALL-TIME SEASON RECORD.

Je m'envoie vers le record absolu.

52. [ monk groans ] [ clatter ] oh, my god, i'm buried alive!

Mon Dieu, je suis enterré vivant!

53. Dear Roy, please airmail me my manuscripts care of postmaster, El Centro, California. " That's fine.

Cher Roy, merci de m'envoyer mes manuscrits.

54. Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.

Dans six semaines.

55. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

56. Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.

Elle sera vite amortie, Charlie.

57. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

58. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

59. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Au nom du president de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un tres bon anniversaire.

60. - the role of oxidizing agents such as OH, HO2, H2O2,

- le rôle des agents oxydants tels le OH, le HO2, le H2O2,

61. Oh, we also have AAA, so it's another 10% off.

Et on a une carte qui donne 10% de réduction.

62. Oh, if we're gonna talk men, we're gonna need alcohol.

Oh, si on commence à parler hommes, il nous faut de l'alcool.

63. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

64. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.

65. Oh, I'm at the seating area by the administrative building.

Oh, je suis à côté des tables près du bâtiment administratif.

66. Oh, just, you know, knitting absentee ballots for Super Tuesday.

Je tricote les votes manquants pour le Super Mardi.

67. The 3 aglycones did not affect 3-OH-VPA formation.

Les 3 aglycones n’ont pas modifié la formation de 3-OH-VPA.

68. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

69. But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

Mais pourquoi fais- tu tout ça?

70. Oh, a trifle... for a lady of your obvious accomplishments.

Oh, une bagatelle pour une dame avec vos talents évidents.

71. Oh, Alf, you won't be able to play in the concert.

Oh, Alf, tu ne pourras pas jouer au concert.

72. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

73. Oh, that's good because Jarod charged them all to your calling card.

Tant mieux, parce que Jarod a donné le numéro de votre carte.

74. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

J'adore le courrier du cœur. Pas vous?

75. Oh, so she acted like a cop, not a friend or partner?

Donc, elle a agi en flic, pas en ami ni en équipier.

76. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!

J'aimerais bien la voir, cette vieille peau!

77. Oh, I don't get to spend much time with the actual chasers.

Je ne passe pas beaucoup de temps avec les véritables chasseurs.

78. Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.

79. Oh, it is murdering has clearly advanced the interests of both those constituents.

Ce meurtre a clairement fait avancer les intérêts de ces deux éléments.

80. Oh, there's Ed Gage and Hugh Britton, come to say hello, I guess.

Oh, voilà Ed Gage et Hugh Britton, ils viennent vous saluer, sûrement.